맑은공기의 산행 여행기

(28) 演歌: カスマプゲ(가슴아프게)

カスマプゲ(가슴아프게) 노래: 시마즈 아야(島津亞矢)역사(訳詞 편작사): 미요시 레이지(三佳令二) カスマプゲ(가슴아프게)는 1967년 박춘석 작곡, 정두수 작사, 남진 원곡 ‘가슴 아프게’의 일본어 演歌(엔카 えんか) 번안곡입니다. 1976년 미요시 레이지(三佳令二 1928~2009)가 역사(訳詞), 이성애(李成愛)가 노래해 인기를 끌었습니다. 그 이후 김연자, 미후네 카즈코(三船和子)등 한일 가수들이 ‘미요시 레이지’ 버전으로 불렀으며 시마즈 아야(島津亞矢)도 그 중 한 명입니다. 유명 엔카(えんか) 가수인 시마즈 아야(1971~)가 열창하는 영상은 2011년 공연으로 추정되고 있으나 앨범은 출시하지 않았습니다. カスマプゲ:海が 二人を 引き離す 우미가 후타리오 히키 하나스>바다가 두사람을 떼어 놓아..

Oh Carol 1959년 Artist: Neil SedakaSongwriters: Neil Sedaka & Howard Greenfield 닐 세다카(Neil Sedaka 1939~2026)의 고교 시절 여친으로 나중에 유명 싱어송라이터로 성장한 Carole King(본명 Carol Joan Klein)이 노래의 주인공 캐롤(Carol)입니다. ‘Oh Carol’은 1960년대 우리나라에서도 청소년층의 인기를 끌어 L선배님은 고교 시절 한반 전체가 때창했다고 회상하셨습니다. 본인의 경우에는 1964년 고교2학년, 경주 수학여행 후 귀경하는 중앙선 전세기차에서 학우 P군이 열창하던 추억이 있습니다. 60년대를 넘어 70년대에도 인기가 있어 혼성 듀엣 블루진(임용재, 김명희)이 1971년 번안곡 '오!..

Gunfight At The O.K. Corral 노래: 1957년 Frankie Laine작사: Ned Washington 작곡: Dimitri Tiomkin 영화 ‘OK 목장의 결투(Gunfight at the O.K. Corral) 오프닝에 삽입되어 큰 인기를 누렸습니다. 중3때(1962년)인가 추운 겨울 날, 선친과 함께 지금은 사라진 재개봉관, 동도극장(현 우리은행 서울 성북구 동소문로 금융센터)에서 영화를 보고 극장 부속 다방에서 뜨거운 커피 마신 생각을 늘 떠오르게 하는 추억의 노래입니다. Gunfight At The O.K. Corral: O.K. Corral, O.K. CorralThere the outlaw band make their final standO.K. CorralOh, m..

香港之夜(XiangGang Zhiya) Artist: 1977년 등려군(邓丽君 Deng Lijun)作曲: 井上忠夫 일본어 작사: 麻生香太郎 중국어 작사: 林煌坤 홍콩의 아름다운 야경을 배경으로 사랑을 속삭이는 연인들의 모습을 담은 향항지야(香港之夜 홍콩의 밤)은 등려군(鄧麗君 Teresa Teng 1953~1995)이 1977년에 발표한 광동어 명곡입니다. 일본인 작곡으로 표시되는 이유는 1977년 2월 이노우에 다다오(井上忠夫)가 작곡하고 아소 코타로(麻生香太郎)가 작사한 일본어 원곡(香港の夜)을 시작으로 중국어, 인도네시아어까지 총 3개 국어로 출시되었기 때문입니다. * 출처: 百度百科 1977년 12월 대만작곡가 임황곤(林煌坤 임황쿤)이 중국어 가사를 붙여 등려군(邓丽君)의 아름다운 목소리로 향..

심방산 ~ 바지산 ~ 매봉(응봉) ~ 신대저수지 수지 알프스의 마지막 구간은 심방산·바지산·매봉(응봉)이 타원형을 이루는 구간으로 그 가운데 성복동이 자리 잡고 있습니다. 매봉(응봉)은 산행인들이 중시하는 한남정맥 코스이자 용인시 상현동 신대저수지와 수원시 하동 원천호수의 발원지입니다. 신대저수지와 원천호수 존재는 삼성전자가 용인시 기흥에 반도체 터를 정할 때 중요한 고려 사항이었습니다. 심방산(172m):조선이 개국할 때 인재를 찾는 사자가 숨어있는 선비를 찾아왔다하여 심방산(尋訪山)이라 부르게 됐다는 유래입니다. 심방산은 수지구 개발과정에 정평공원(134m)과 신봉공원(172m)으로 나뉘어진데다 중간에 도로가 개설돼 두 공원이 하나의 산이었다는 사실 조차 까마득해졌습니다. 신봉공원과 정상 부분만 남..

광교산 지맥들 중 신봉동을 가운데로 두고 타원형으로 감싼 지맥이 수지구 신봉동 알프스입니다. 해당하는 산들과 고개는 향토 이름 물씬한 검드레산(260.1m), 성지바위산(265m), 성주고개(성지고개 노루목), 도마치고개, 바지산(洑阿只山 191m)입니다. 신봉동 정중앙을 길게 흐르는 신봉천, 정평천은 보기에 좋고 주민들에게 편안한 휴식처를 제공합니다. 검드레산: 전래 이름은 묻히고 행복언덕쉼터로 알려지다 자기 이름을 최근에 찾은 산입니다. 상세히 알고 싶으시면 전작 글 참고 하시기 바랍니다.https://kwnahm.tistory.com/886 성지바위산:성지바위산 이름은 손골셩지와 관련 있을 거라고 일부 산행인들이 지레 짐작들 하시는데 멀리 떨어진 손골성지(성교촌)과는 아무 관련이 없습니다. 성지바위..

통회 218회(2005년 1월 16일 시작) 곳: 모교 SK관주최: 고려대 66교우회 회장 민남규농경제과(6명 참가):권명학, 마정임, 문영택, 박봉신 신동일 , 한상칠 학우 마정임 시인 신간 ' 오늘도 나는 시를 먹는다' 수록 시: 상사화 만날 듯어긋나는인연 참 애달프다 잎과 꽃따로 피어연분마저 저만치라 바람결 스친 자리에눈물로만 붉어진다 ↓ 참가자 일동(사진_김정규 총무): 농경66 참가자 5인방:교육후 모교 앞 상가에서 막걸리:마정임 시인 시집:마정임 학우 1966년 입학식 사진 AI편집:2026년 현재:

옥천신문(1958호) 사람들 ‘프로배구 스타’ 한성정 뒤엔 134㎝ ‘작은 거인’ 아버지가 있었다 옥천읍 가풍리 한은범씨, 지체장애 1급 몸으로 30년 넘게 상수도 일용직해 두 아들 뒷바라지한성정, 전체 1순위로 프로 입성해 KB 거쳐 우리카드로… 김세진 잇는 옥천 배구스타유지인 기자2026.09.04. 깜깜한 밤바다를 항해하는 배도 등대 하나 있으면 길을 잃지 않는다. 멀리서 비추는 작은 빛을 따라가다 보면 다시 나아갈 방향을 찾을 수 있다. 한은범(59, 읍 가풍리)씨와 프로배구 선수 한성정(30)씨는 서로에게 그런 존재였다. 한때 삶을 포기하고 싶다는 생각까지 했던 한은범씨에게 아들은 다시 살아갈 이유가 됐고, 굽은 등을 하고 묵묵히 자신을 뒷바라지한 아버지의 모습은 한성정 선수가 흔들리지 않고..

6·25전쟁 때 화성시 장안면(長安面) 사곡리(沙谷里)에서 피난 생활하신 조부님을 찾아뵙기 위해 정전협정 직후인 1953년 여름, 국민학교 입학 1년전 어머니와 수원까지 기차로 와서, 수원~발안, 발안~조암 버스를 번갈아 타고 조암터미널 부터는 사곡리까지 오리 (五里) 넘는 길을 걸었습니다. 간척해서 농토로 변하기전 301번 도로 좌측 노진리(蘆眞里)쪽으로 서해 바닷물 스며든 갯벌에서 여인네들이 바지락, 조개를 캐던 70여년전 풍경은 여전히 생생합니다. 피난지 풍광이 마음에 드신다고 선산을 마다하고 택하신 조부님 산소를 성묘할 때마다 옛 추억을 떠올리며 인근 산들을 오릅니다. 오른 산 이라고 해야 장안면 가장 높은 산은 쌍봉산(117.7m)이고 그 다음은 남산(107.3m), 그리고 불노산(62.1m..

광교산 자락에는 수지구 허파구실을 하는 녹지축인 자산(子山)들이 널려있습니다. 자산들 연결 산행 코스를 수지 알프스라고 부릅니다. 그 중 동천동을 중심으로 손허산(297m), 치마산(안산 272.7m), 성지바위산(265m), 검드레산(260.1m)이 둘러싸며 형성한 타원형 줄기는 수지 동천 알프스라고 할 수 있습니다. 신봉, 성복 알프스 코스들도 차례대로 소개하려합니다. 동천배수지에 ‘손허산 등산로 종합안내판’이 최근 세워졌습니다. 쉽게 광교산 줄기라고들 무시당하고 잊혀져가던 야산이지만 향토색 짙은 정겨운 이름의 손허산(遜墟山)에 이어 검드레산(간태산 栞坮山)이 공식적으로 복원되고 손허산은 자기 산명의 등산로 종합안내판까지 생기니 향토사에 관심 있는 주민으로서 기쁘고 고마운 일입니다. 용인시는 용인지명..

통회 217회(2005년 1월 16일 시작)곳: 서울숲참석: 7명남기화 마정임 문영택 신동일 이자훈 이정식 한상칠 ↓ 마정임 제2시집 '오늘도 나는 시를 먹는다' 증정 감사:

광교산이라고 통으로 말하지만 '내고장 용인지명 지지총람', 수지읍지(水枝邑誌), 용인지역 신문 기사를 검색하면 광교산 자락 야산급 자산(子山)들을 검드레산(건드레산 간태산 금태산), 성지바위산, 손허산, 치마산, 도리산, 바지산, 심방산, 가산봉. 응봉이라고 구별하고 있습니다. 동천동·신봉동·풍덕천동이 둘러싼 검드레산(260.1m)은 동천동에서 볼 때 산 하늘이 검게 보이면 비가 온다거나, 임진왜란 전쟁터에 나온 훈련 없는 농민군들이 건들거렸다고 검드레산(건드레산)이라고 불렸다는 구전들이 있습니다. 구전에 따라 계산하면 검드레산 이름은 임진왜란까지 거슬러 올라 400년 이상 역사를 갖고 있는 지명입니다. 검드레산 아랫마을인 풍덕천동 방축골(方築谷 방죽골 어린이공원)은 병자호란 때 전라병마절도사 김준룡(..

2026년 8월 21일(금)곳: 분당구 정자동참석: 10명 김덕중(회장) 남기화 마성준 민중식 박윤식안준세 이경한 이충용 최찬병 홍승갑→ 마성준, 안준세 학우 식사·커피 감사

月亮代表我的心yue liang dai biao wo de xin달빛이 내 마음을 대신합니다 The Moon Represents My Heart 원창: 1972년 12월 1일 진분란(陳芬蘭)리메이크: 1977년 鄧麗君(등려군 Teresa Teng)작사: 孫儀(손의)작곡·편곡: 湯尼(탕니 본명 翁清溪) 홍콩영화 첨밀밀(甜蜜蜜) OST로 유명세를 타며 세계적으로 사랑 받는 명곡입니다. 소성고사(小城故事)를 작곡한 웡칭시(翁清溪 옹청계 Weng Ching-hsi)의 또 다른 작품으로 흔히 등려군 노래로 알려져 있으나 원창자는 대만가수 진분란(陳芬蘭 1948~)으로 (출처_ Baidu百科) 등려군의 리메이크 곡입니다. 몇년전 겨울 용인 석성산 등산을 마치고 마을버스를 타고 가는데 등려군의 목소리로 방송에서 흘러나..

정수병과 함께 걷는 여울길>조헌 선생 흔적 보고 안남을 걸어 금강여울로 이안재 기자 ajlee@okinews.com2012.07.27 ■ 안남면 도농리 조헌 묘소, 표충사, 신도비~안남면 청정리 선돌~안남면 연주리~안남면 종미리 경율당~종미리 미산마을 세밑여울, 가운데여울 구간 12.5km ■ 비가 예보돼 있습니다. 늘 여름이면 만나는 장맛비입니다. 사람이 간사한 것은 가뭄이 들어 문제라고 말하면서도 늘 행사 때만큼은 비가 오지 않았으면 하는 마음을 갖는다는 것입니다. 예보된 비는 피할 수 없겠지만 사람은 비 예보에 거의 1/3 수준으로 줄었습니다. 시간이 다 됐는데도 평소 30명 이상 보이던 분들이 보이지 않습니다. 15명 남짓한 사람으로 오늘의 여울길을 출발합니다. 그런데 말입니다. 금강여울길에 참가..

통회 216회(2005년 1월 16일 시작)곳: 수지구 신분당선 성복역 한정식집참석: 10명권명학 김승수 남기화 문영택 박봉신 신동일 이장석 이정식 한상칠 허연 * 허연 학형 프레미엄 커피 협찬 감사 ↓ 식사후 커피숖:

첨밀밀(甜蜜蜜 티엔미미 tiánmìmì) 노래: 1979년 邓丽君(Dèng Lìjūn) Teresa Teng작사: 庄奴(쫭누 Zhuang Nu) 첨밀밀(甜蜜蜜)은 '달콤한'이라는 뜻으로 인도네시아 민요 'dayung sampan'을 원곡으로 1979년 대만에서 탄생한 노래입니다. 홍콩에서 1996년 개봉하고 한국에서는 1997년 상영한 장만옥 주연 영화 첨밀밀 OST의 하나로 크게 알려진 이후 꾸준히 사랑받고 있습니다. 월량대표적아심(月亮代表我的心 yue liang dai biao wo de xin)도 첨밀밀 OST. 甜蜜蜜:甜蜜蜜 你笑得甜蜜蜜티엔미미 니씨아오 더티엔미미달콤해요 당신의 미소는 달콤해요​好象花儿开在春风里하오 시앙 화얼 카이 짜이 춘펑리(봄바람 속 피어난 꽃 같아요)开在春风里카이 짜이 춘..

夜來香(yèláixiāng イエ ライ シャン) 달맞이 꽃. 1944년 作詞·作曲: 黎錦光필명 금옥곡(金玉谷)>原唱: 리샹란(李香蘭)본명 山口淑子(Yamaguchi Yoshiko)>대만 가수 邓丽君(Deng Lijun) 리메이크. 국내 가수 심연옥, 문정숙, 주현미 외 번안곡 다수. 룸바(Rumba) 리듬과 중국 전통 선율을 합친 노래로 발표 당시 중국, 조선을 비롯한 동아시아 전역에서 인기를 끌었습니다. 1950년 일본인 사에키 다카오(佐伯孝夫)가 번안해 원창자 이향란(李香蘭)이 본명인 야마구치 요시코(山口淑子) 이름으로 노래해 일본에서도 크게 히트합니다. 파란만장한 삶을 살은 이향란(李香蘭)은 본명이 야마구치 요시코(山口淑子 1920~2014)로 1920년 만주에서 태어난 일본인입니다. 중국인 가정에 ..

코스:과천향교~ 관악사~ 연주대~ 말바위~ +자 안부~ 서울대 환경종합연구소 경기도 과천시와 안양시, 서울시 관악구에 걸친 관악산은 험한 돌산입니다. 조선시대 풍수사들이 서울 남산에서 보면 불꽃 일렁이는 화체산(火體山)이라고 불기운 억누르는 비보(裨補)로 정상 단단한 바위를 뚫어 소금을 묻는 매염정(埋鹽井)을 만들기 까지 했습니다. 관악산에는 주중임에도 2030세대 젊은이들이 돌길, 나무계단을 힘들게 오르내리니 관악산 등반 열풍을 실감합니다. 어느 유명 역술인의 “인생이 안 풀릴 때는 관악산으로 가라”는 한마디가 “관악산을 세 번 오르면 소원이 이뤄진다”는 이야기로 발전했다 합니다. 대중교통이 불편하고 인적 드문 지방의 산들을 주로 타다 7년 만에 찾은 관악산(冠岳山 629m)은 어느 방향에서나 교통 ..