마성산(335.1m 동마성산)이 푸근하게 감싼 옥천 구읍(舊邑)을 ‘시간이 멈춘 곳’이라고 합니다. 경부선 철도 개설당시 유림(儒林)의 반대로 화차(기차)역이 들어서지 못했고, 대청댐 수질 보호를 위해 상류에 부과된 여러 개발제한 여파로 구읍은 역사의 흔적만 간직하고 있습니다.
한국전쟁 직후 50년대 만 해도 구읍 사거리에는 ‘님께서 가신 길은 영광의 길이었기에 이 몸은 돌아서서...’로 시작하는 ‘아내의 노래’가 유성기에서 흘러나오고 금은방도 있었지만 지금은 고요한 거리에 일제 주재소(駐在所), 정지용 생가와 고택(古宅)들만이 무겁게 옛 흔적을 전해줍니다.
정지용 시인과 죽향 보통학교 동기인(죽향초교 4회, 1914졸) 외할아버님은 어려운 가세에도 경기 제1고보(경기고), 시인은 휘문고보(휘문고)로 나란히 진학하셨습니다. 두 분은 죽마고우에 경성 유학까지 함께 한 사이였으나 외조부님은 젊은 나이에 복막염으로 급서하셔 두 분의 이승에서의 인연은 다하는 듯했습니다.
나중에 외조부 고(故) 송재민의 사위가 된 아버지(남용우 1922~1995, 단국대 영문과교수)께서 휘문고보에 입학하셨을 때 영어 선생님이 정지용 시인으로 아버지를 무척 예뻐해 주셨다고 말씀하시며 시인을 회상하시곤 하셨는데, 시인의 대표 시의 하나인 고향을 영어로 번역, 영자신문에 소개도 하시며 시인과 외조부님의 인연은 후대로 아름답게 이어졌습니다.
고향
정지용
고향에 고향에 돌아와도
그리던 고향은 아니러뇨.
산꽁이 알을 품고
뻐꾸기 제철에 울건만,
마음은 제고향 진히지 않고
머언 港口로 떠도는 구름,
오늘도 메 끝에 홀로 오르니
힌점 꽃이 인정스레 웃고,
어린 시절에 불던 풀피리 소리 아니냐고
메마른 입술에 쓰디쓰다.
고향에 고향에 돌아와도
그리던 하늘만이 높푸르구나.
My Home Town
Chong Chi-yong
To my home town, to my home town, I've returned
To find it's not the same home town I've missed.
Though wild pheasants brood on eggs,
And the cuckoos cuckoo at the season they should,
My heart is void of its home town
Like a cloud floating afar from port to port.
Again today I climb to the top of a hill alone
To see a white-spotted flower smile tenderly.
I hear no sound of the grass flute I played in childhood,
And my dry lips feel something bitter.
To my hometown, my hometown, I've returned
To see only the sky I've missed high and blue.
Translated by Nahm Yong-woo
The Korea Times
January 31, 1988
마성산(동마성산) 산행:
11:58 교동 버스승차장
12:35~13:03 해맞이 전망대 쉼터 1.14km
12:06~13:11 정상 1.37km
13:57 하산/범안이골 뒷문 3.66km
* 범안이골 뒷문_교동버스승차장 500m 후방
* 옥천시내버스터미널에서 청산,청성,월외리,안남,보은 방향 버스탑승 약15분 '교동' 하차
주의: 청산행 버스중 구일,용죽,양저 경유편은 제외
2018년 4월 20일 옥천신문 제1434호:
'산행여행 > 沃川旅行' 카테고리의 다른 글
| 沃川旅行(43): 옥천읍 교동리 향교 (0) | 2018.04.23 |
|---|---|
| 沃川旅行(42): 삼양 삼거리의 추억 (0) | 2018.04.22 |
| 沃川旅行(40): 문박골 향수길 (0) | 2018.01.29 |
| 沃川旅行(39): 옥천 시내버스 시간표 (0) | 2018.01.07 |
| 沃川旅行(38): 서마성산 종주 (0) | 2017.12.18 |